7月5日至7月9日，文理学院英语类专业教研室选派龚涵、胡洋和杨明三位教师赴四川语言桥翻译公司参加了为期一周的实训。

    本次实训的主要目的是一方面希望教师能够通过参加实训项目提升个人综合能力，成为更好的“双师型”教师；另一方面也可以使教师走出校园，走进CBD，了解一线最新最实际的资讯，更好地指导和调整自己的教学方法、教学内容，与实践挂钩，与市场挂钩，培养真正全方面的复合型人才。

    在本次实训中，龚涵老师加入了本地化漫画组，了解了不同于书本中更灵活的翻译方法；杨明老师加入了英语专业组，主要针对材料的审校校对等；胡洋老师主要负责线上翻译，了解到各种翻译软件的特点和使用。

    短短一周的时间转瞬即逝，但是三位老师在体验了全新职场的同时，也对翻译教学有了更明确的了解，便于更好地指导今后的专业翻译教学。